浙江财经大学主页平台管理系统吴侃--中文主页--首页

基本信息
科学研究
教学研究
招生与就业

个人简介

吴侃，香港理工大学博士，澳门大学博士后研究员。主要研究领域包括翻译学、语料库语言学、数字人文与新媒体传播。近年来，在 Studia Neophilologica, Journal of Risk Research, Digital Scholarship in the Humanities, Humanities and Social Sciences Communications 等国际 SSCI/A&HCI 期刊，以及《中国外语》《外语与外语教学》《外语教学》《外语电化教学》等国内 CSSCI 核心期刊发表学术论文多篇。出版英文学术专著 Researching Translator's Functional Style: A Corpus-Assisted Approach。此外，主持并参与多项国家级、省部级及厅级科研项目。

教育经历

[1] 2017年9月~2021年3月，香港理工大学，应用语言科学，博士研究生

[2] 2007年9月~2009年6月，上海外国语大学，英语语言文学，硕士研究生

[3] 2003年9月~2007年6月，浙大城市学院，英语，大学本科

工作经历

[1] 2021年11月~至今，浙江财经大学

[2] 2012年6月~2021年11月，浙江财经大学东方学院（人事代理）

[3] 2010年1月~2012年5月，浙江越秀外国语学院

研究领域

My research applies computational methods from digital humanities and artificial intelligence to translation studies. My work focuses on translator style, literary translation, and cross-cultural reception, using techniques like corpus linguistics, stylometry, and text mining. My publication record includes numerous articles in high-impact Q1 SSCI/A&HCI and leading CSSCI journals, a monograph with Springer, and book chapters with prestigious publishers like Routledge and Springer.

科研项目

[1]人工智能辅助下的宋韵文化多语种知识图谱构建与研究，浙江省哲学社会科学规划课题

论文成果更多

[1]. 基于语料库的文学翻译叙事表达转换研究，外语与外语教学：2025-01-01

[2]. 人物形象重塑下的功能性译者风格研究，中国外语：2025-01-01

[3]. 语料库文体学视域下的功能性译者风格考察，外语与外语教学：2024-01-01

[4]. 基于语料库的区域国别研究: 以“一带一路”中美主流媒体报导主题建模分析为例，外语电化教学：2024-01-01

[5]. 基于主题建模的《孙子兵法》英西语读者接受分析，外语教学：2024-01-01

[6]. Are translated Chinese Wuxia fiction and Western heroic literature similar: A stylometric analysis based on stylistic panoramas，Digital Scholarship in the Humanities：2022-01-01

[7]. Unraveling Eileen Chang’s stylistic multiverse: Insights from multivariate analysis with multifactorial design，Digital Scholarship in the Humanities：2024-01-01

[8]. Uncovering the functional aspect of translator style: corpus stylistic insights，Humanities and Social Sciences Communications：2025-01-01

[9]. When martial artists speak: A stylometric analysis of orality features in English translations of Wuxia fiction，Studia Neophilologica：2025-01-01

[10]. The risk of artificial intelligence displacing human interpreters: Insights from academic and industry perspectives，Journal of Risk Research：2025-01-01

著作成果

[1]，Researching Translator’s Functional Style: A Corpus-Assisted Approach，Springer Nature

授课信息

[1]财经新闻翻译