吴侃，香港理工大学博士（师从李德超教授），澳门大学博士后研究员（师从李德凤教授）。主要研究领域包括翻译学、语料库语言学、数字人文与新媒体传播。近年来，在 Studia Neophilologica, Journal of Risk Research, Digital Scholarship in the Humanities, Humanities and Social Sciences Communications 等国际 SSCI/A&HCI 期刊，以及《中国外语》《外语与外语教学》《外语教学》《外语电化教学》等国内 CSSCI 核心期刊发表学术论文多篇。出版英文学术专著 Researching Translator's Functional Style: A Corpus-Assisted Approach。此外，主持并参与多项国家级、省部级及厅级科研项目。
专著
Wu, K., & Li, D. (2025). Researching Translator's Functional Style: A Corpus-Assisted Approach. Springer.
https://link.springer.com/book/10.1007/978-981-95-1221-8
科研项目
人工智能辅助下的宋韵文化多语种知识图谱构建与研究（26NDJC277YB）
2026年浙江省哲学社会科学规划年度常规课题（一般项目） | 起止时间：2025-2028年，进行中 | 角色：主持
中华文化符号多语种多模态译介认知机制研究（25AYY002）
2025年国家社科基金（重点项目） | 起止时间：2025-2029年，进行中 | 角色：参与，2/7
中国古典文学的多语言接受研究：数据挖掘路径（MYRG-GRG2024-00233-FAH）
澳门大学跨年科研合作项目 | 起止时间：2024-2026年，进行中 | 角色：参与，2/3
基于情感分析的金庸武侠小说英法接受研究（Y202044693）
浙江省教育厅课题（一般） | 起止时间：2020-2021年，已结项 | 角色：主持
期刊论文（英文）
Wu, K., & Li, D. (2025). The risk of artificial intelligence displacing human interpreters: insights from academic and industry perspectives. Journal of Risk Research, 1-19. (SSCI/AHCI, Q1)
Wu, K., & Li, D. (2025). When martial artists speak: A stylometric analysis of orality features in English translations of Wuxia fiction. Studia Neophilologica, 1-21. (AHCI, Q1)
Wu, K. (2025). Uncovering the functional aspect of translator style: corpus stylistic insights. Humanities and Social Sciences Communications, 12(1), 1-13. (SSCI/AHCI, Q1)
Wu, K., & Li, D. (2024). Unraveling Eileen Chang's stylistic multiverse: Insights from multivariate analysis with multifactorial design. Digital Scholarship in the Humanities, 39(3), 1001-1018. (SSCI/AHCI, Q3)
Wu, K., & Li, D. (2022). Are translated Chinese Wuxia fiction and Western heroic literature similar: A stylometric analysis based on stylistic panoramas. Digital Scholarship in the Humanities, 3(4), 4. (SSCI/AHCI, Q2)
Wu, K. (2021). Using Corpus Methods to Triangulate Linguistic Analysis. Southern African Linguistics and Applied Language Studies, 39(2), 225-227. (SSCI/AHCI, Q3)
Wu, K. (2021). Agenda-setting in cross-national coverage of COVID-19: An analysis of elite newspapers in US and China with topic modeling. Online Journal of Communication and Media Technologies, 11(4), e202116. (ESCI/Scopus)
Li, D., Wu, K., & Lei, V.L.C. (2024). Applying Topic Modeling to Literary Analysis: A Review. Digital Studies in Language and Literature, 1, 1-18.
Wu, K., Lei, V.L.C., & Li, D. (2024). Charting the trajectory of corpus translation studies: Exploring future avenues for advancement. Corpus-based Studies Across Humanities, 2(1), 51-77.
Wu, K. (2021). Reception of Louis Cha's Martial Arts Fiction in English and French Speaking Worlds: A Sentiment Analysis. Journal of Foreign Language Teaching and Translation Studies, 6(1), 59-74.
Wu, K. (2019). Attitudinal shifts between The Newcomer and its English translations: A quantitative exploration with contextualization. Transletters: International Journal of Translation and Interpreting, 3, 141-165.
期刊论文（中文）
吴侃, 李丽青, 李德凤. (2024). 基于主题建模的《孙子兵法》英西语读者接受分析. 外语教学, 45(4), 93-99. (CSSCI)
李德凤, 吴侃（通讯）. (2024). 基于语料库的区域国别研究：以"一带一路"中美主流媒体报道主题建模分析为例. 外语电化教学, (4), 10-17. (CSSCI)
李德凤, 吴侃, 李丽青. (2024). 语料库文体学视域下的功能性译者风格考察. 外语与外语教学, (1), 70-82. (CSSCI)
李德凤, 吴侃（通讯）, 李丽青. (2025). 人物形象重塑下的功能性译者风格研究. 中国外语, (3), 102-112. (CSSCI)
吴侃, 李德凤, 李丽青. (2025). 基于语料库的文学翻译叙事表达转换研究. 外语与外语教学, (3), 92-103. (CSSCI)
李德凤, 吴侃（通讯）, 李丽青. (2025). 基于语料库的功能性译者风格研究：内涵、方法与发展. 外语教学, (6), 80-86. (CSSCI)
吴侃, 李德超. (2018). 基于语料库的英译金庸小说词范化研究及启示. 亚太跨学科翻译研究, 93-106.
图书章节
Wu, K., & Li, D. (2025). Exploring the impact of virtual and augmented reality on interpreting education and practice. In Technology and Interpreting (pp. 158-174). Routledge.
Wu, K., & Li, D. (2024). Normalization in Translation and Interpreting. In Encyclopedia of Language and Linguistics. Elsevier.
Wu, K., Li, D., & Lei, V.L.C. (2024). Corpus-assisted research on translator style. In The Routledge Handbook of Corpus Translation Studies (pp. 271-287). Routledge.
Wu, K., & Li, D. (2022). The Reception of the English Translations of Hongloumeng: Insights from Topic Modeling. In Dream of the Red Chamber: Literary and Translation Perspectives (pp. 225-242). Routledge.
Wu, K., & Li, D. (2021). Normalization, Motivation, and Reception: A Corpus-Based Lexical Study of the Four English Translations of Louis Cha's Martial Arts Fiction. In New Perspectives on Corpus Translation Studies (pp. 181-199). Springer.
学术服务
担任SSCI/A&HCI期刊同行评审：
Humanities and Social Sciences Communications（2024/2025/2026）
Journal of Language and Social Psychology（2024）
Meta（2024）
Sage Open（2024/2025/2026）
Acta Psychologica（2026）
The International Journal of Press/Politics（2022）
Digital Journalism（2021）